viernes, 4 de febrero de 2011

Canciones rusas: Katiusha, Kalinka, Ojos negros


Otra hermosa canción rusa. Pinchar en el link: Katiusha
En el mismo sitio de www.russmus.net están Kalinka y Ojos Negros
La armonización y el coro son impresionantes, pero para mí que la de Ojos Negros tenían que cantarla con un poco más de respeto, un poco más lenta.
Letra de la canción Katiusha (en francés):

Pommiers et poiriers fleurissaient
Le brouillard enveloppait la rivière
Katyusha descendait sur la berge
Sur la berge haute et abrupte

Elle descendait, entonnant sa chanson
La chanson de l'aigle gris des steppes
De celui qu'elle aimait tant
Dont elle chérissait les lettres

Oh chanson, chansonnette de jeune fille
Envole-toi vers le soleil ardent
Et apporte au guerrier sur la frontière lointaine
Les salutations de Katyusha

Puisse-t-il se souvenir d'une simple jeune fille
Puisse-t-il entendre comment elle chante
Puisse-t-il protéger la terre natale
Et son amour, Katyusha le protégera

Pommiers et poiriers fleurissaient
Le brouillard descendait sur la rivière
Katyusha descendait sur la berge
Sur la berge haute et abrupte



Las letras no pueden ser más románticas. Otra cosa muy de esta música son los cambios de "tempo", ritardando y acelerando. ¡Qué fuerza y qué pasión!

3 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar